Cette semaine, nous avons une nouvelle fois vu la presse se couvrir de plans superbes concernant les forces de réaction rapide.
This week, we have once more seen the newspapers full of splendid plans for rapid reaction forces.
La Commission en a proposé une: combiner une unité de réaction rapide, des forces de réaction rapide et la compétence technique, organisée sous la direction de l’Union européenne.
One of them has been proposed by the Commission: the combination of a rapid-response unit, rapid-response forces, and technical expertise, organised under the leadership of the European Union.
Pour prendre un exemple, même certains des documents que nous avons joints aux comptes-rendus de nos débats de ce soir parlent de forces de réaction rapide au lieu d'un dispositif de réaction rapide.
Even some of our literature that has been circulated with reports on our discussions here tonight, talks about rapid reaction forces instead of a rapid reaction facility, for example.
Je suis convaincu qu'il est du devoir de l'Union européenne d'accroître significativement le financement consacré à la préparation, à la mise à disposition et à l'accroissement des forces de réaction rapide.
I am convinced that it is the European Union's duty to increase significantly financing for the preparation, provisioning and expansion of rapid response forces.
Je trouve les remarques de M. Markov, en particulier, un peu bizarres parce que nous avons toujours besoin de forces de réaction rapide pour intervenir afin de préserver la paix et empêcher les catastrophes humanitaires - exactement ce qui se produit ici.
I find Mr Markov' s remarks, in particular, slightly bizarre because we constantly need rapid-reaction forces to move in to preserve peace and prevent humanitarian disaster - exactly what has happened here.