La Commission n'est donc pas compétente en la matière et n'a pas le droit d'interférer dans la manière dont les forces de police d'un État membre font respecter l'ordre public sur leur propre territoire.
The Commission thus does not have competence and is therefore not in a position to intervene in the way police forces in the Member States maintain public order on their own territories.
Ce qui est en jeu, c'est l'établissement d'un cadre de coopération policière - opérations conjointes, assistance mutuelle et même possibilité pour les forces de police d'un État membre d'agir sur le territoire d'un autre État membre.
What is at stake is the establishment of a framework for police cooperation - joint operations, mutual assistance and even the possibility of the police force of one Member State taking action on the territory of another.
Nous voulons, par exemple, utiliser des forces de police communes de manière plus efficace et plus rapide et nous voulons que les forces de police d'un État membre disposant de compétences particulières soient capables d'intervenir dans un autre État membre.
For instance, we want to use joint police forces more efficiently and quickly and we want police forces from one Member State that have specific skills to be able to operate in another Member State.
Je rappellerai une fois de plus à l'honorable parlementaire que la Commission n'est pas compétente en la matière et n'a donc pas le droit d'intervenir dans la manière dont les forces de police d'un État membre maintiennent l'ordre public sur leur propre territoire Nous devons respecter cela.
I would once more remind the honourable Member that the Commission does not have competence and is therefore not in a position to intervene on the way police forces of the Member States maintain public order on their own territories. We must respect that.