Qu'il s'agisse des groupes rebelles, des combattants des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda ou de l'armée congolaise.
I could mention the rebel groups, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, and the Congolese army.
Il faut soutenir toutes les forces démocratiques pour faciliter la reconstruction et mettre en place une société civile démocratique apte à fonctionner.
All democratic forces must be supported in order to facilitate the reconstruction and create a functioning and democratic civil society.
En sont responsables aussi bien les troupes rebelles de Laurent Nkunda que les soldats combattant dans les rangs des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda.
Both Laurent Nkunda's rebel troops and the soldiers fighting in the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda are responsible for all this.
Ce qui se passe là-bas - nous ne devons pas l'oublier - aura des répercussions chez nous aussi, si nous ne trouvons pas, à temps, l'unité de toutes les forces démocratiques pour combattre ce terrorisme.
What is taking place there at the moment will - and we should not forget this - also have an effect on us if we do combine our democratic powers in time to square up to this terrorism.
Enfin, sur le plan politique, je pense que la seule solution à la crise zaïroise est représentée par le dialogue et par la négociation directe entre le gouvernement de Kinshasa et l'alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre.
Finally, on the political aspect, I believe that the only solution to the crisis in Zaire lies through dialogue and direct negotiation between the government in Kinshasa and the democratic alliance for the liberation of Congo-Zaire.