Les travailleurs qui se sentent protégés socialement peuvent mieux consacrer leurs forces créatrices à faire marcher l'entreprise.
Employees who feel socially secure are in a better position to place their creative abilities at the service of enterprises.
Nous sommes ici pour relayer l'anxiété, le cri lancé pour leur survie par les forces créatrices de la campagne européenne, et ce cri des populations de la campagne européenne pour leur survie est pour nous un ordre permanent d'agir.
We are here to convey the anxiety, the cry for survival of the creative forces of the European countryside, and that cry for survival from the people in the European countryside is for us a standing instruction to act.
Je suis d'avis que cette orientation va libérer des forces créatrices pour que nous gagnions le pari de la compétition internationale auquel nous sommes confrontés, en tant qu'Européens, face aux autres puissances qui sont actives dans ce secteur.
I think that, if we move in this direction, we shall release creative powers which will allow us Europeans to beat other forces in this field in the forthcoming race for international competitiveness.
En effet, il est impossible d'imaginer que la Chine agisse différemment à cet égard que n'importe quelle autre nation qui a dû reconnaître que, pour développer sa société, elle a besoin de toutes ces forces créatrices qu'elle opprime et tyrannise aujourd'hui.
It is, in fact, impossible to imagine that China would act any differently in this respect from any other nation which has had to recognise the fact that, in order to develop its society, it needs all those creative forces that it now oppresses and tyrannises.