News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forces armées russes” in English
12 examplesLa fin des affrontements militaires ne peut reposer que sur un cessez-le-feu officiel et le retrait des forces armées russes.
The end of military conflict can only be based on an official cease-fire and the withdrawal of the Russian armed forces.
La Pologne tient aussi compte des réserves de la Russie et réagit calmement en dépit du ton dur adopté par certains des représentants des forces armées russes.
Poland is also paying heed to Russia's reservations and reacting calmly despite the harsh tone adopted by some representatives of the Russian armed forces.
Les forces armées russes supposées "pacifiques" devraient immédiatement être remplacées par des forces indépendantes et pacifiques sous commandement de l'UE ou de l'ONU.
The supposedly 'peaceful' Russian armed forces should immediately be replaced by independent, peaceful forces under EU or UN command.
Cette législation évoque en effet l’action militaire russe dans les États baltes, membres de l’Union européenne, et garantit l’utilisation des forces armées russes à cette fin.
This legislation provides for Russian military action in the Baltic States that are in the European Union and guarantees for the Russian military to be used for this.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, les actions des forces armées russes en Géorgie sont un indice particulièrement pertinent des intentions actuelles de la Russie.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the actions of the Russian armed forces in Georgia are a particularly relevant test of Russia's current intentions.
Depuis lors, elle a été amendée à plusieurs reprises, le plus récemment en 2003: or, les États baltes y demeurent mentionnés comme un site potentiel d’action des forces armées russes.
It has since been amended several times. The last time was in 2003, but the Baltic States are still mentioned in the legislation as a site for possible Russian military action.
J'aimerais souligner encore une fois que les forces européennes ou des Nations unies doivent immédiatement remplacer les forces armées russes dites "de maintien de la paix" en Abkhazie.
I wish to stress once again that EU or UN forces should immediately replace Russia's so-called peacekeeping armed forces in Abkhazia.
Comme preuve du changement, nous avons les déclarations du président Poutine selon lesquelles les membres des forces armées russes qui ne respectent pas les droits de l'homme seront jugés et condamnés.
As an example of this change, we have heard statements from President Putin to the effect that members of the Russian armed forces who do not respect human rights will be tried and punished.
Le conflit actuel, aujourd’hui dans sa cinquième année, est une tragédie dans le cadre de laquelle se commettent de très nombreuses violations des droits de l’homme et où les civils sont pris pour cibles tant par les forces armées russes que les rebelles.
The current conflict, now in its fifth year, has been a vicious affair, with widespread human rights abuses and the targeting of civilians by both Russian armed forces and rebels.
J'estime qu'il est problématique que le Conseil et la Commission aient interrompu de facto, après le 11 septembre, les discussions relatives au comportement des forces armées russes en Tchétchénie, dont la population civile, en particulier, a gravement souffert.
I am concerned that since 11 September the Council and the Commission have effectively stopped discussing the actions of the Russian army in Chechnya, which have chiefly resulted in enormous suffering amongst the civilian population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
