Si, comme cela semble être le cas, les forces américaines et britanniques contrôlent à présent Bagdad, le débat sur l'après-guerre et les leçons à en tirer peut commencer.
If - as seems likely - US and British Forces are now in control of Baghdad, then the debate on the aftermath of war and its lessons can now commence.
Mais le fond du problème est que les forces américaines et britanniques sont tout simplement incapables de faire face à la situation sur le plan de la sécurité, qui se dégrade rapidement.
But the bottom line is that the US and British forces are simply unable to cope with what is a rapidly deteriorating security situation.
Les inspecteurs en désarmement disposent de la légitimité et de la crédibilité internationales pour terminer le travail qui leur avait été assigné, en coopérant avec les forces américaines et britanniques présentes sur le terrain.
The weapons inspectors have the international legitimacy and credibility to complete the job they were asked to do, in cooperation with American and British forces on the ground.
Les organisations de défense des droits de l'homme révèlent constamment des actes de torture dans les prisons tenues par les forces américaines et britanniques et le ministre irakien de la justice et de la défense ainsi que dans les prisons contrôlées par différentes factions militaires.
Human rights organisations have repeatedly reported that acts of torture are taking place in the prisons run by the US and British forces and the Iraqi Ministry of Justice and Defence and in prisons controlled by various military factions.