En agissant ainsi, la Russie a montré qu'elle est prête à recourir à la force militaire pour parvenir à ses fins politiques.
With this action, Russia has shown that it is prepared to use military force to achieve political aims.
Et la Russie de son côté fait valoir qu' elle a le droit de recourir à la force militaire pour parvenir à un objectif politique qui est important pour elle, ainsi que l' ont fait les pays occidentaux en Yougoslavie.
On the other hand, Russia is now appealing to the notion that it has the right to use military force to achieve its own important political aims in the same way as Western countries did in Yugoslavia.
L’Europe ne peut, en effet, fournir des armes à un pays qui tente de recourir à la force militaire pour garantir l’unité de son territoire et qui, à présent, menace continuellement d’utiliser ses capacités militaires dans le détroit de Taïwan, où il a installé plus de 500 missiles.
Europe cannot, indeed, supply weapons to a country seeking to use military force to secure the unity of its territory and now making continual threats of military action in the Straits of Taiwan, where over five hundred rockets have been set up.
Les dirigeants palestiniens ne s'en sont pas montrés capables ; cela étant, le recours disproportionné à la force militaire pour détruire des objectifs civils dans les zones palestiniennes doit être condamné et ne peut en aucun cas être justifié, même sous couvert de guerre antiterroriste.
The Palestinian leaders have not shown themselves to be capable of this. Nevertheless, the use of excessive military force to destroy civilian areas in the Palestinian territory is totally reprehensible and cannot be justified, even though it is said to be a war against terrorism.