Pourquoi ne pas s'engager dans cette voie, plutôt que de créer une force militaire européenne commune ?
Why do we not go for that instead of making a common EU military force?
Elles comportent l'établissement d'une force militaire européenne capable d'intervenir quand cela est nécessaire.
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.
La force militaire européenne devra être totalement européenne, contrôlée démocratiquement par les instances parlementaires, être efficace et efficiente.
The European military force should be totally European, democratically controlled by parliamentary resolutions, effective and efficient.
La présente situation prouve, si c'était encore nécessaire, l'urgence impérieuse du déploiement rapide tant de la force militaire européenne que de la composante civile.
The present situation proves, were any proof still required, that European military and civil forces must be urgently and rapidly deployed.
Il est même souhaité que la force militaire européenne soit capable d'ici 2009 de mener, dans le cadre géographique européen, une opération de niveau et d'intensité du conflit du Kosovo.
The report even believes that European military force should be capable by 2009 of carrying out an operation of the level and intensity of the Kosovo conflict within European territory.
Enfin, nous espérons que les tâches futures de la force militaire européenne commune prévoiront la formation de techniciens, spécialement de personnes ayant un intérêt local dans la disparition des mines.
Lastly, I hope that among the future tasks of the European common military force will be the training of technicians, particularly of people with a local interest in the eradication of landmines.
Mon parti, le Parti socialiste des Pays-Bas, rejette des guerres telles que celles du Kosovo, de l'Afghanistan ou de l'Irak et est tout aussi peu partisan de la mise sur pied d'une force militaire européenne intégrée.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, repudiates wars like those in Kosovo, Afghanistan and Iraq, nor do we support the construction of an integrated EU army.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.