Existe-t-il une possibilité que la force de police internationale là-bas se mute ainsi et puisse agir efficacement un jour ?
Is there any prospect of this police force becoming a reality and of operating effectively?
Je demanderai donc en premier lieu au Conseil ce que nous pouvons encore espérer de la force de police internationale qui devrait tout de même être puissamment armée.
My first question to the Council is whether there is still any prospect of an international police force, which would also have to be well equipped.
Le gouvernement, le Tchad, la Libye et la République centreafricaine devraient contrôler de manière stricte le commerce d’armes légères dans la région et l’Union africaine devrait mettre en place une force de police internationale.
The government, Chad, Libya and the Central African Republic should rigidly control the trade in small arms in the region and the African Union should establish an international police force.
L'OTAN ne peut être à la fois protagoniste dans un conflit et, selon le journal Le Monde , partenaire de l'UCK qui le renseigne sur les positions serbes à détruire, nouvelle force de police internationale accomplissant un devoir d'ingérence et organisme humanitaire...
NATO cannot play a leading role in the conflict and, according to Le Monde newspaper, be a partner to the KLA, which supplies it with information concerning the Serb positions to be destroyed, be a new international police force with a duty to intervene, and be a humanitarian body.
Il est essentiel que nous renforcions la présence internationale sur le terrain, aux côtés des observateurs du cessez-le-feu et des forces de maintien de la paix de l’Union africaine, des agences humanitaires, des observateurs des droits de l’homme et d’une force de police internationale.
It is essential that we increase the international presence on the ground, with both African Union ceasefire monitors and peace-keeping forces, and the humanitarian agencies, human rights monitors and an international police force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.