Nous sommes en train de mettre en place une force de police fédérale européenne qui mènera ses activités dans les États membres.
We are setting up a federal European police force that will carry out its police activities in Member States.
Dans la plupart des développements en matière de justice, le Parlement ne reçoit qu'un rôle consultatif et il n'a rien à dire sur Europol, la force de police fédérale.
The European Parliament was given a mere consultative role in most justice developments but now has no say whatsoever on Europol, the federal police force.
(EN) Monsieur le Président, furtivement, insidieusement, vicieusement, nous avons progressivement avancé vers l'établissement d'une force de police fédérale paneuropéenne.
Mr President, see how stealthily, how silkily, by how many small steps, how insidiously and invidiously we have moved towards the establishment of a pan-European federal police force.
C'est aussi de cette manière que le FBI a vu le jour et, peu à peu, celui-ci a finalement étendu ses attributions et a accumulé les pouvoirs jusqu'à devenir une force de police fédérale opérant au niveau continental.
That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force.