It is the strength of Europe that is to be found in this unity.
La force de l'Europe réside dans sa diversité.
The EU's strength is diversity.
La force de l'Europe réside dans la diversité des peuples et des cultures.
Europe's strength lies in the diversity of its peoples and cultures.
La force de l'Europe réside dans son unité et sa faiblesse dans la division.
Europe is strong when united, but when fragmented is weak.
La force de l'Europe réside dans ses efforts conjugués, que nous parlions de méthode humanitaire ou de méthode intergouvernementale.
Europe's power lies in its joint efforts, whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.
La force de l'Europe réside dans la synergie des nations entreprenantes qui la composent, non dans l'élimination de leur souveraineté au profit d'un pouvoir central.
Europe's strength resides in the synergy of the enterprising nations it is made up of, not in the elimination of their sovereignty in favour of central power.