Où est, tant d'années après, cette force d'intervention européenne?
All these years later, what has become of this European intervention force?
Certes, la coopération renforcée et la force d'intervention européenne ont décollé. Cette dernière avec quelques restrictions toutefois du côté anglais.
Admittedly, reinforced cooperation and the European defence force got off the ground, the English having imposed quite a few restrictions on the latter.
Pour dire les choses très simplement : où, quand et dans quelles conditions la force d'intervention européenne devra-t-elle entrer en action à l'avenir ?
Quite simply: where, when and how is this European intervention force expected to take action in the future?
Ceux qui décideront du déploiement de la force d'intervention européenne dans les situations de crise devront jouir d'un très haut degré de légitimité démocratique.
Those whose decision it is to deploy a European rapid reaction force in crisis situations need a high degree of democratic legitimacy.
La justification de la création d'une force d'intervention européenne ressemble aujourd'hui de nouveau aux arguments avancés pour le maintien de l'existence de l'OTAN.
The arguments advanced today for the creation of an EU intervention force resemble those that have been put forward for the continuing existence of NATO.