Nous devons veiller à l' aspect "value for money".
We must ensure value for money.
J'éluderais délibérément le facteur value for money , qui devrait faire l'objet d'un débat prioritaire pour l'avenir du programme.
And I am deliberately not addressing the issue of value for money now - an issue which must be a priority subject in the debate on the programme's future.
La ligne de conduite que je préconise pour la procédure budgétaire 2001 peut se résumer par ces quelques mots de haut allemand moderne : value for money.
My guiding principle for the budgetary procedure for 2001 can be summed up by the following new High German expression: value for money.
En me référant une nouvelle fois au mot d'ordre value for money, j'ai là aussi pour objectif de favoriser la productivité de ce comité par diverses mesures.
Here too it is my goal, under the 'value for money' maxim, to promote the overall productivity of the committee through a variety of measures.
Les coûts doivent rester raisonnables et permettre de dégager ce que nos amis anglo-saxons appellent une satisfaisante value for money, c'est-à-dire un bon rapport coût-bénéfice.
Costs must remain reasonable and produce what our Anglo-Saxon friends call proper value for money, that is to say a sound cost-benefit ratio.
Il faut, par conséquent, que prévale une vraie volonté d'atteindre l'objectif qui en anglais est efficacement défini comme best value for money , en incitant les fournisseurs à sortir des limites de leur territoire national et à participer aux marchés publiés dans toute l'Union européenne.
We therefore need a real desire to achieve the objective defined effectively in English as "best value for money' , encouraging suppliers to look beyond the national territory and take part in contracts tendered over the whole Union market.