News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forêt vierge” in English
11 examplesEntre-temps, nous traversons cette forêt vierge.
In the meantime we continue to march through this jungle.
La forêt vierge de Pologne pourrait être un bon projet phare.
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
Cette surface agricole boisée est équivalente au double de la surface de la forêt vierge amazonienne.
This agricultural area covered by forest vegetation amounts to double the area of the Amazon Rainforest.
«La comparaison avec les tigres asiatiques cloche» disaient-ils, »car le pays est un tigre sans forêt vierge!»
'The comparison with the Asian Tigers is inappropriate!' , they said, ' for the country is a tiger without a jungle!'
Et pourtant, ils constatent que l'UE manque de rigueur en traitant avec des pays qui défrichent leur forêt vierge pour élever du bétail.
Yet they see the EU failing to be rigorous in dealing with countries where they are clearing rain forests to raise cattle.
Si le gouvernement de Djakarta a promis que les droits de l'homme seront respectés, qui pourra le vérifier dans cette région montagneuse et couverte par la forêt vierge?
The Jakarta Government has sworn that it would respect human rights, but who is able to observe that in this mountainous jungle terrain?
En effet, les biocarburants sont non seulement à l'origine de la hausse des prix des produits agricoles, mais ils contribuent aussi à accélérer la destruction de la forêt vierge.
Not only are biofuels driving up the price of agricultural commodities; they are also contributing to faster devastation of the rainforests.
Nous ne pouvons empêcher l'arbre législatif de pousser, mais nous pouvons l'élaguer et le discipliner afin qu'il ne se transforme pas en une forêt vierge inextricable, comme cela a été le cas par le passé.
We cannot stop the legislation tree growing but we can prune and train it so that it does not become an overgrown tangle as it has been in the past.
Faut-il interpréter ces incendies comme une forme de libéralisation, en vue de cultiver le riz sur les terres ainsi dégagées, de faire cesser le projet de transmigration et de faire des plantations au lieu de laisser la place à la forêt vierge ?
Are these fires possibly a form of liberalisation, to allow rice to be planted there in the near future, to complete the Transmigrasi project and perhaps to replace virgin jungle with plantations soon?
Alors qu'on nous demande de nous engager en faveur d'un agenda ambitieux sur le changement climatique, l'UE ferme les yeux sur le fait que le secteur brésilien de l'exportation de viande bovine est responsable de 80 % de la déforestation de la forêt vierge amazonienne.
Whilst we are told we must commit to an ambitious climate change agenda, the EU turns a blind eye to the fact that the Brazilian beef export industry is responsible for 80% of deforestation in the Amazon rainforest.
Sont abrogés ainsi au moins 28 instruments législatifs qui existaient avant son entrée en vigueur. Cette forêt vierge administrative est devenue une telle broussaille d'articles de loi que l'on estime que seules quelques personnes dans la Communauté la maîtrisent dans son ensemble.
This jungle of legislation has sprouted such an impenetrable thicket of clauses and paragraphs that presumably only a few people in the Union have a complete command of its content.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
