Monsieur le Président, je voudrais, au nom du groupe UPE, féliciter le rapporteur, Mme Fontaine, pour le travail qu'elle a mené.
Mr President, on behalf of the UPE Group I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Fontaine, for her efforts.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Fontaine pour le travail remarquable qu'elle a fait en relation avec le programme «Service volontaire européen pour les jeunes».
Mr President, I should like to thank Mrs Fontaine for her excellent work on questions relating to the action programme 'European Voluntary Service for Young People'.
Monsieur le Président, je remercie Mme Fontaine pour le travail qu'elle a accompli tant comme auteur du rapport que comme défenseur ardent de la coopération de la jeunesse en Europe.
Mr President, I would like to thank Nicole Fontaine for the work she has done in preparing her report and also as an active supporter of the European youth movement.
Monsieur le Président, chers collègues, je ne m'excuserai pas de commencer mon intervention en remerciant la présidente sortante, Mme Fontaine, pour le travail qu'elle a accompli en tant que présidente.
Mr President, colleagues, I make no apology for beginning my contribution by thanking the outgoing President, Mrs Fontaine, for the work that she did as President.
Je tiens donc à remercier Madame Fontaine pour le travail qu'elle a accompli et pour la manière diligente dont elle a fait progresser les choses, de telle sorte que nous puissions adopter aujourd'hui ce projet.
I should therefore like to thank Mrs Fontaine for the work she has done and the rapid progress she has made with it to enable us to accept this proposal today.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens avant tout à féliciter Mme Fontaine pour le travail lucide et particulièrement efficace qu'elle a effectué sur la proposition de directive «avocats», deuxième mouture.
Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate Mrs Fontaine on her clear and effective treatment of this second version of the proposal for a 'lawyers' directive.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par joindre ma voix à celle de tous les autres orateurs pour exprimer nos remerciements et nos félicitations à Mme Fontaine pour le travail qu'elle a accompli concernant cette question importante.
Mr President, ladies and gentlemen, may I start by joining all the other speakers in expressing our thanks and congratulations to Mrs Fontaine for the work she has done with regard to this important issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.