Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“font trop souvent” in English

9 examples
Ceux qui mentionnent le fantasme de l'immigration zéro le font trop souvent, hélas, pour essayer d'excuser à l'avance une politique laxiste.
Those who mention the fantasy of zero immigration unfortunately too often do so in an attempt to provide an advance justification for a lenient policy.
Le dialogue entre l'Union européenne et le Viêt Nam doit en fait se traduire par une amélioration concrète des droits de l'homme, qui font trop souvent l'objet de violations brutales.
Dialogue between the European Union and Vietnam needs, in fact, to translate into concrete improvements in human rights, which are too often brutally violated.
Il y aussi, bien sûr, cet autre décalage entre la proclamation solennelle des grands principes et les réalités sociopolitiques qui, hélas, font trop souvent que les droits de l'homme restent lettre morte.
Of course, there is also this other mismatch between the solemn proclamation of great principles and the sociopolitical realities which, sadly, make human rights remain unheeded.
Si nous sommes, bien entendu, prêts à envisager de prendre des mesures dans une telle éventualité, nous devons, quoi qu’il arrive, veiller à ne pas nous tromper de cible - comme les sanctions le font trop souvent.
While we are, of course, prepared to consider taking action in that event, we must, whatever happens, ensure that we do not hit the wrong target – as sanctions so often do.
Elle est donc aussi liée à de nouveaux modes de consommation et à l'existence sur le marché de produits de plus en plus sucrés, consommés en trop grande quantité par les enfants, et qui font trop souvent l'objet de publicités déloyales.
It is also linked, therefore, to new kinds of consumption and to the presence on the market of increasingly sweetened products, consumed in excessive quantities by children, which are often the subject of false advertising.
Si la persistance de discriminations entre hommes et femmes, dans la rémunération salariale par exemple, est inadmissible, opposer hommes et femmes comme le font trop souvent certaines organisations féministes serait stérile et dangereux pour la cohésion du corps social.
While the persistence of discrimination between men and women, with regard to pay for example, is unacceptable, to set men against women, as some feminist organisations do, would be sterile and put social cohesion at risk.
Les premiers responsables et garants de la bonne issue de ce code devraient être, enfin, les gouvernements mêmes des pays membres de l'Union, qui font trop souvent semblant d'ignorer l'existence de ces discriminations, ou du moins qui ne parviennent pas à intervenir positivement pour les éliminer.
The governments of the member countries of the union have the main responsibility for guaranteeing the success of this code, but too often they pretend not to know of the existence of such discrimination, or anyway fail to intervene positively to remove it.
Toujours au sujet de mon pays - vous voudrez bien m'excuser de m'en référer spécifiquement à l'expérience britannique - je dois malheureusement reconnaître que Bruxelles, la Commission européenne, la Communauté européenne y font trop souvent office de bouc émissaire ou, en fait, de feuille de vigne.
Again in my country - I am sorry to refer specifically to British experience - I regret to say that all too often Brussels, the European Commission, the European Community, being used as a scapegoat or, indeed, as a fig-leaf.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.