Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“font tout pour” in English

14 examples
Nous voyons à présent que les autorités russes font tout pour dissimuler cette guerre derrière un mur de silence.
We are currently witnessing a situation in which the Russian power is doing its utmost to ensure that this war fades from sight behind a wall of silence.
C'est une tradition qui remonte à des siècles et les éleveurs font tout pour abattre les animaux dans les meilleures conditions.
This is a tradition which goes back centuries, and the farmers make sure that the animals are slaughtered in appropriate conditions.
Il se trouve aujourd’hui à Strasbourg et je crois que la France et les Strasbourgeois sont heureux de l’accueillir et font tout pour que nous nous sentions bien.
Today it is in Strasbourg, and I think France and the citizens of Strasbourg are happy to welcome it and are doing all they can to make us feel at home.
Il est clair, d'autre part, que certaines difficultés proviennent des extrémistes, qui font tout pour susciter des tensions entre les deux confessions religieuses.
It is also clear that extremists are to blame for some of the problems as they do everything they can to exacerbate tension between the two religious groups.
Le rapport devrait aussi souligner la responsabilité des familles roms qui, au lieu d'envoyer leurs enfants à l'école, les envoient commettre des délits et font tout pour empêcher leur intégration.
The report ought also to point out the responsibility of Roma families who, instead of sending their children to school, send them out to commit offences and keep them in such a way as to prevent their integration.
par écrit. - Même si certains membres du groupe de contact font tout pour arriver à un accord dans les délais impartis, c'est-à-dire la fin de cette année, le statut du Kosovo n'est pas encore fixé.
in writing. - (FR) Although some members of the Contact Group are doing everything in their power to reach an agreement within the prescribed time frame, in other words by the end of this year, the status of Kosovo has not yet been established.
Ces scandales leur font du tort alors qu'il y a néanmoins, parmi les producteurs et les agriculteurs, des personnes particulièrement sérieuses qui font tout pour que leur production soit irréprochable.
These scandals have done them an injustice because there are some producers and farmers, very honest people, who do their best to ensure that their processes are faultless.
Elles font tout pour maintenir les coûts le plus bas possible tout en ne prenant pas leur responsabilité tant au niveau de la sécurité des consommateurs que des employés qui manipulent ces produits dangereux.
They endeavour to keep costs as low as possible while at the same time taking no responsibility either for consumer safety or for the employees who work with these dangerous products.
Il faut dès lors que nous soutenions tous les pays - et la Macédoine en premier lieu - qui font tout pour intégrer les minorités dans la vie de la société, et cela vaut également pour la Yougoslavie et la Serbie actuelles.
What we have to do is to provide support, especially to all those states - and Macedonia is at the top of the list - which are doing everything they can to integrate minorities into civil society, and this also applies to present-day Yugoslavia and Serbia.
De même, il est absolument ignoble de continuer à demander que l'aide humanitaire puisse arriver en Tchétchénie, quand on sait que les autorités russes font tout pour empêcher que cette aide humanitaire arrive à destination.
Similarly, it is absolutely appalling to continue to demand that humanitarian aid be allowed to get through to Chechnya, when we know that the Russian authorities are doing everything to prevent humanitarian aid from reaching its destination.
Les représentants de la Commission siégeant aux conseils d'administration des agences font tout pour s'assurer que les recommandations provenant des évaluations externes, ainsi que celles de la Cour des comptes et du service de l'audit interne de la Commission, soient correctement suivies.
Commission representatives on the governing boards of agencies make every effort to ensure that the recommendations stemming from external evaluations, and those from the Court of Auditors and the Commission's internal audit service, are followed up appropriately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.