Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“font tout leur possible” in English

12 examples
Les services du Parlement me disent qu'ils font tout leur possible pour fournir une version provisoire dans toutes les langues en janvier.
Parliament's services tell me that they are doing everything possible to make a provisional version available in every language in January.
En attendant, les services compétents de la Commission font tout leur possible pour se conformer dans la pratique aux orientations de la directive à l'examen.
In the meantime, however, the relevant Commission services will make every effort to respect in practice the guidelines of the directive we have proposed.
Il s'est avéré tout bonnement impossible de punir les soldats en question parce que leurs chefs d'unité font tout leur possible pour empêcher de telles poursuites.
It has proved simply impossible to punish the soldiers concerned, however, because their unit leaders did all they could to impede the prosecution.
Je pars du principe que tous les États membres et toutes les institutions font tout leur possible pour veiller à l'utilisation efficace et appropriée des fonds européens.
I work on the assumption that all the Member States and all the institutions do everything they can to ensure that European funds are used efficiently and correctly.
Il est entendu que les services techniques font tout leur possible pour déterminer la cause de ce dysfonctionnement et que toutes les fonctions seront rétablies pour les votes de demain.
It is understood that the technical services are making every effort to determine the reason for this malfunction and that all functions will be restored for tomorrow's votes.
De même, la Commission devrait veiller à vérifier que les pays bénéficiaires font tout leur possible pour améliorer leur propre capacité à assurer une gestion budgétaire et financière efficace.
By the same token, the Commission should be concerned to verify that the beneficiary countries are doing all they can to improve their own capacity for effective budgetary and financial management.
En conséquence de quoi la Commission, comme les États membres, font tout leur possible pour limiter au maximum les risques liés à l'utilisation de certaines substances et prévenir les accidents.
As a result, the Commission and the Member States are doing their utmost to limit, as far as possible, the risks associated with use of certain substances, and to prevent accidents.
Au sujet de la question des visas, posée par Mme Ludford, le Conseil et la Commission font tout leur possible pour s'assurer que l'exemption de visa s'appliquera à tous les États membres de l'UE.
As regards the question of visas raised by Mrs Ludford, both the Council and the Commission are doing everything they can to ensure that visa-free travel will apply to all EU Member States.
Elle doit partir des expériences de ceux qui vivent réellement dans la pauvreté et des familles qui rejettent la pauvreté et font tout leur possible pour assurer un meilleur avenir à leurs enfants.
It must take as its starting-point the experiences of those who actually live in poverty, and of the families that reject poverty and do everything to ensure a better future for their children.
Ceci étant, je ne puis m’empêcher de reprocher à certains pays européens de disputer l’aide financière à leurs partenaires, Malte, l’Italie, l’Espagne et la Grèce, qui font tout leur possible pour endiguer le fléau des immigrés clandestins.
I cannot but criticise some European countries for squabbling over financial help to their partners – Malta, Italy, Spain and Greece – which are doing their best to alleviate the plight of irregular immigrants.
Nous plaçons sur le même plan des régimes qui, même avec des difficultés, continuent à consolider et à renforcer la démocratie, comme l'Inde, par exemple, et d'autres pays comme la Chine, la Birmanie, la Corée du Nord, qui font tout leur possible, si l'on peut dire, pour renforcer la dictature.
We treat regimes such as India, which continue to consolidate and strengthen democracy, however difficult that may be, on the same footing as other countries like China, Burma and North Korea, which, you could say, do all they can to strengthen dictatorship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.