News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font tout ce qu'ils” in English
6 examples- Les ayatollahs du Conseil des gardiens de la Constitution font tout ce qu’ils peuvent pour conserver leur pouvoir religieux, politique et économique.
– The ayatollahs on the Council of Guardians are doing everything they can to hold on to their religious, political and economic power.
Ces partenaires font tout ce qu'ils peuvent pour organiser leur travail sur le terrain et utiliser les types de médicaments les plus perfectionnés dans les traitements en cours.
They are doing everything they can to organise their work on the ground and use these advanced types of medicine in ongoing treatment.
En Europe orientale, nous connaissons bien les manipulations des anciens communistes qui font tout ce qu'ils peuvent pour que leurs activités aient l'air de défendre les intérêts nationaux.
We in Eastern Europe are clearly aware of manipulation by the former communists, who do everything they can to present their activities as being in defence of the national interest.
Les dirigeants acquiescent et font tout ce qu' ils peuvent à cet effet, car, comme chacun le sait, les fournitures d' armes s' accompagnent de commissions plantureuses versées par les fabricants.
And governments have no objection; in fact they are doing their utmost here, given that, as we all know, they cream off huge sums of money from manufacturers supplying arms.
Ces termes apparaissent déjà à plusieurs reprises dans le texte et le lecteur a véritablement l' impression que les auteurs de ces amendements font tout ce qu' ils peuvent pour limiter la portée de la proposition.
They are already used a few times in the text itself, and it seems as if the people who tabled these amendments are, in fact, on a mission to restrict the scope of the proposal.
Les organes étatiques et leurs représentants locaux, les soi-disant préfets, font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher les Hongrois de la Région des Sicules d'exprimer pacifiquement, légalement et démocratiquement leur volonté.
The state bodies and their local representatives, the so-called prefects, are making every effort to hinder Székely Land's Hungarians in the peaceful, lawful and democratic expression of their will.
Nous avons toutes les raisons de dire bien fort et clairement que l'Union européenne, que le Parlement font tout ce qu'ils peuvent pour garantir que nos peuples, c'est-à-dire nos concitoyens, bénéficient d'un niveau de vie toujours plus élevé, en ce qui concerne la protection de l'environnement.
We have every reason to say loud and clear that, as the European Union, as Parliament, we are doing all we can to ensure that our people, that is to say, our citizens, benefit from an ever-higher standard of living, in relation to environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
