News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font ressortir” in English
8 examplesCes documents font ressortir bien des observations importantes.
These documents have highlighted many important points.
Si ces expériences font ressortir des lacunes dans le système, rien ne nous empêchera de revenir à l'ancien système.
If such trials show there are shortcomings in the system, we can always return to the old system.
Les guerres et les conflits font ressortir ce qu'il y a de plus mauvais chez ces personnes, bien au-delà de ce qu'il est possible d'imaginer.
War and conflict often bring unimaginable evil out of such people.
Ils font ressortir une assez grande variété de points de vue sur la manière d'instaurer un contrôle démocratique faisant contrepoids à la future BCE.
A number of views are put forward on how to create democratic supervision as a counterweight to the future European Central Bank.
Par exemple en Finlande, le pays le plus rural de l'Union européenne, les difficultés de l'agriculture dans le climat nordique et les longues distances font ressortir la nécessité d'une politique de développement rural efficace.
For example, in Finland, Europe's most rural country, the hardships of farming in a northern climate and the long distances that people have to travel underline the need for an effective agricultural policy.
En conclusion, certaines personnes portent des t-shirts "un référendum sur l'Europe": oui à un référendum européen, non à des référendums nationaux, car ceux-ci font ressortir tout le populisme, l'extrémisme, le nationalisme et le communisme de notre Europe
To conclude, some people are wearing 'referendum on Europe' tee-shirts: yes to a European referendum, no to national referendums, because referendums bring out all the populism, extremism, nationalism and communism of our Europe.
C'est pourquoi la teneur des rapports parlementaires - tous ceux qui nous sont présentés ce soir - est telle qu'on y trouve une petite lueur d'espoir mais aussi, parallèlement, des demandes qui font ressortir sans aucun ménagement les faiblesses de l'économie européenne.
That is why Parliament's reports - and I mean all of those on the table this evening - show a glimmer of hope but at the same time make demands that mercilessly expose the weaknesses in the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
