Ces éléments font qu'il est impossible pour l'UKIP de soutenir cette proposition.
These elements make it impossible for UKIP to support this proposal.
La flexibilité et la diversité qu'elles offrent font qu'il est impossible de tirer des conclusions simplistes en matière de coûts et de bénéfices possibles de la directive.
The flexibility and diversity they offer make it impossible to come up with simplistic conclusions regarding the possible cost and benefits of the directive.
Le document du commissaire produit un peu plus tard cette nuit-là incluait le texte "les préférences et les besoins des travailleurs font qu'il est impossible de fixer une date au-delà de laquelle il ne sera plus possible de recourir à la clause de renonciation"; c'est agréable de recevoir un écho!
The Commissioner's document produced later that night included the text 'preferences and needs of workers make it impossible to fix a date to end opt-outs' - it is nice to hear an echo!