Au lieu d’informer et de rassurer l’opinion publique, ils ne font qu’aggraver la situation.
Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
Les propositions de modifications n'aident en rien à régler les problèmes, il faut les résoudre seuls; elles ne font qu'aggraver la situation.
The proposed changes do nothing to counter the problems, let alone resolve them; they are making the situation worse.
Nous ne voulons pas agir comme les États-Unis d'Amérique qui, en cas de problème - prenons la Colombie par exemple -, au lieu d'encourager une solution basée sur la négociation et le dialogue, envoient davantage de militaires, d'avions et de moyens logistiques qui ne font qu'aggraver la situation.
We do not want to behave like the United States of America, which whenever there is a problem - such as in Colombia for example - instead of supporting a negotiated solution, reached through discussion, sends more soldiers, more aircraft and more military force, thereby making the situation worse.