Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“font preuve les états” in English

7 examples
D'où, je crois, le peu d'intérêt dont font preuve les États membres au moment de prendre vraiment les responsabilités qui s'imposent.
That, I believe, is why the Member States have a lack of interest in accepting due responsibility.
Je déplore l'incapacité dont font preuve les États membres pour traiter sérieusement la question de l'énergie dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
I deplore the inability of Member States to treat seriously the question of energy in the Intergovernmental Conference.
Je déplore le manque de flexibilité dont font preuve les États-Unis au regard des progrès accomplis par ces pays, surtout depuis leur adhésion à l'Union européenne.
I deplore the lack of flexibility on the US side in view of the consistent progress which has been made by these countries, especially since their accession to the European Union.
En effet, la mesquinerie dont font preuve les États membres ne peut que donner aux pays candidats l'impression qu'ils ne sont pas les bienvenus, qu'ils sont des citoyens de seconde classe.
Why is this? The Member States' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.
Par ailleurs, la lenteur dont font preuve les États membres et l'industrie pour se mettre en conformité avec le nouveau cadre juridique constitue un obstacle supplémentaire à l'interopérabilité.
Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.
Je continue à être impressionné par l'ampleur de l'engagement dont font preuve les États membres en prenant des mesures rapides et décisives visant à rétablir dans l'ensemble de l'Union européenne la situation qui prévalait avant l'apparition de l'épidémie.
I continue to be impressed by the huge commitment of Member States to the rapid and decisive action to restore the entire EU to its previous disease-free status.
Il faut remercier le commissaire Monti en personne de pas perdre des yeux l'objectif d'harmonisation fiscale malgré un bilan provisoire plutôt décevant et de ne pas avoir perdu l'envie de faire des propositions constructives malgré les nombreuses résistances dont font preuve les États membres.
I would thank Mr Monti personally for not losing sight of the objective of tax harmonization in spite of a rather sobering interim balance sheet and for not being discouraged from making constructive proposals in spite of the manifold opposition from the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.