News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font pour des raisons” in English
6 examplesElles le font pour des raisons commerciales et d’approvisionnement évidentes.
They are doing it for obvious supply and commercial reasons.
L'avortement est un choix que les femmes font pour des raisons souvent tragiques.
Abortion is a choice many women make for a variety of reasons - many tragic.
Il ne m'appartient pas de demander s'ils le font pour des raisons altruistes ou pour leur propre profit.
It should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
Les personnes qui soutiennent cette proposition le font pour des raisons personnelles et au bénéfice de leur État membre, mais il s'agit ici d'une politique commune de la pêche et nous devons la respecter.
Those who wish to support this will be doing so for their own personal reasons and for the reasons of their Member States, but this is a common fisheries policy and we must adhere to this.
En effet, trop d'États membres font, pour des raisons de politique nationale, de la résistance pour transposer rapidement et efficacement certaines directives (notamment les directives "Oiseaux" et "Habitats").
Too many Member States, for reasons connected with their national political situation, resist transposing certain directives into their law in a swift and efficient manner. This is particularly true of the birds and habitats directives.
Nous parlons de millions et millions d'individus qui se déplacent, animés par des motivations variées. Très peu cherchent l'asile, très peu le font pour des raisons politiques, mais ils sont très nombreux à rechercher de meilleures conditions de vie et de travail.
We are talking about millions and millions of individuals who move, prompted by varying motivations, very few relating to asylum-seeking, very few to needs of a political kind, but very many in search of better living conditions and better working conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
