Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“font partie du quotidien” in English

10 examples
Le travail forcé et l'utilisation d'enfants soldats font partie du quotidien.
Forced labour and the use of child soldiers are part of daily life.
Force est, malheureusement, de constater qu'en Irak, l'arbitraire, la terreur, la torture et le crime font partie du quotidien.
It is a lamentable fact that, in Iraq, terror, torture and murder are arbitrary and a part of daily life.
D'où le fait que tout ce qui touche à la politique étrangère est si éloigné du citoyen, pour qui droit et morale font partie du quotidien.
This is basically why the whole area of foreign policy is so far removed from the citizens, who experience justice and morality in their daily lives.
La peur des effroyables attentats suicides mais aussi des mesures de représailles, ainsi que la frustration et le désespoir font partie du quotidien.
Daily life is lived in fear of the terrible suicide bombers and of reprisals and against a backdrop of frustration and despair.
Je voudrais toutefois faire remarquer que les exécutions aux États-Unis et les assassinats sélectifs en Israël sont nombreux et font partie du quotidien.
But I must point out that there are many executions in the United States and also many selective assassinations in Israel. They are happening on a daily basis.
La traite d’êtres humains, la prostitution infantile, la persécution et la torture d’opposants politiques en toute impunité, entre autres, font partie du quotidien cambodgien.
People trafficking, child prostitution, plus persecution and torture of political opponents with impunity are but a few of the features of everyday life in Cambodia.
Ces défis n'ont pas été inventés à Bruxelles ou à Strasbourg: ils figurent à l'ordre du jour européen parce qu'ils sont réels et qu'ils font partie du quotidien de nos citoyens.
These challenges have not been dreamed up in Brussels or Strasbourg: they have risen up the Union's agenda because they are very real and directly relevant to all our citizens.
En Europe, nous tolérons que des femmes musulmanes continuent de vivre dans une sorte de société parallèle où la violence à leur encontre et d'autres formes d'oppression font partie du quotidien.
In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
Notre priorité doit dès lors être de promouvoir, d’encourager et de créer des conditions permettant aux citoyens de vivre dans un climat démocratique, sans craindre la répression et sans les actions qui font partie du quotidien en Chine.
Therefore, our priority is to promote, foster and create conditions allowing people to live in democratic conditions, without fear of repression and without acts which are part of the daily life in China.
Les systèmes globaux de navigation font partie du quotidien dans le secteur des transports et leur importance ne cessera de grandir dans un monde qui fonctionne de plus en plus en tant que réseau et où le commerce et la communication rapide sont essentiels.
Global navigation systems are part of everyday life in the transport sector, and they will have growing importance in a world that increasingly functions as part of a network, and where trade and rapid communication are essential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.