Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“font partie du problème” in English

9 examples
Les questions de transport, de satellites, etc., font partie du problème.
This also applies to transport, satellites and such like.
C'est pourquoi il est essentiel de se rendre compte que ces "forces de sécurité" font partie du problème du Guatemala.
That is why it is essential to note that these very 'security forces' are part of the problem in Guatemala.
Quoi qu'il en soit, ces facteurs font partie du problème, qui n'est pas un problème à court terme et qui ne concerne pas uniquement l'énergie.
Whatever the case, these factors are part of the problem, which is not just short-term and is not just about energy.
Le fait est que ces gouvernements avares, auxquels M. Watson a déjà fait référence et qui font exactement ce que le Conseil attend d’eux, font partie du problème.
The fact of the matter is that these miserly governments, to which Mr Watson has already referred, and who do exactly what the Council wants of them, are part of the problem.
La sympathie exprimée dans la résolution concernant les désastres endurés par la population palestinienne est hypocrite, parce que l'UE et les États-Unis font partie du problème.
The sympathy expressed in the resolution as regards the disasters endured by the Palestinian population is a sham because the EU and the United States are part of the problem.
J'aimerais observer un niveau plus important de coordination européenne et une mesure contre les opérateurs d'un État membre en particulier lorsque ceux-ci font partie du problème.
I would like to see a greater degree of European coordination and action against the individual Member State operators where they are part of the problem.
Malheureusement, la concentration de l'armée ougandaise en Ouganda n'a pas permis de résoudre le problème, car l'armée et le gouvernement font partie du problème et ne sont en aucun cas capables de le gérer.
It is, however, lamentable that, even if the Ugandan army were to concentrate on Uganda, that would not resolve the problem, as the Ugandan army and government are part of the problem rather than a means of dealing with it.
Enfin, la question des ingrédients à faible coût n'est pas pour maintenant, mais les pressions que subissent les producteurs afin qu'ils produisent à des coûts toujours plus réduits font partie du problème et nous devons trouver une solution.
Lastly, the issue of low-cost ingredients is not one for now, but the pressure on producers to produce ever more cheaply is part of this issue and needs to be addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.