Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“font partie du patrimoine” in English

12 examples
Les îles font partie du patrimoine européen.
The islands are part of the European heritage.
Les forêts méditerranéennes font partie du patrimoine commun de tous les Européens.
The Mediterranean forests are part of the common heritage of all Europeans.
Toutes les langues du monde font partie du patrimoine de l'humanité, et c'est le devoir des institutions publiques d'agir pour les protéger.
All the languages in the world are part of humanity's heritage, and it is the duty of public institutions to take action to protect them.
Ces îles font partie du patrimoine naturel de l’Union et se prêtent particulièrement bien à de nombreux types d’activités comme le tourisme, la culture et les loisirs.
These islands are part of our Union’s natural heritage and are particularly suitable for many kinds of activity, such as tourism, cultural and leisure pursuits.
N’oublions pas que les indications géographiques font partie du patrimoine de certaines communautés locales et de certaines nations et que leur responsabilité est de les protéger.
We have to remember that geographical indications are part of the heritage of certain local communities and individual nations and that they are responsible for protecting them.
Dès lors que leur apprentissage et leur pratique demeurent un choix personnel, je suis, pour ma part, favorable à toute mesure favorisant la conservation et la transmission de ces langues, qui font partie du patrimoine culturel des nations.
Insofar as learning or using these languages remains a personal choice, I, for my part, am in favour of any measure to promote their conservation and transmission, since they form part of the cultural heritage of the nations.
C'est pourquoi il me semble que ce rapport, pour le reste excellent, aurait pu s'étendre davantage sur la nécessité de protéger tout particulièrement les traditions et les coutumes ancrées dans la conscience historique, qui font partie du patrimoine culturel.
The report is basically very sound, but it could be more explicit in advocating protection of those traditions and customs which are rooted in our historical psyche and form part of our cultural heritage.
La proposition de la Commission, telle que modifiée par le Parlement, recommande aux États membres d’introduire une obligation de dépôt des œuvres cinématographiques qui font partie du patrimoine audiovisuel de l’État membre et qui ont bénéficié d’un financement public.
The Commission proposal, as amended by Parliament, recommends that Member States introduce an obligation to deposit cinematographic works that form part of a Member State’s audiovisual heritage and that have received public funding.
Au nom des Radicaux italiens, nous continuerons, en bonne logique, à nous opposer à l'idée pure et simple de la création d'un procureur européen qui ne serait pas assortie de ces instruments et de ces modalités qui font partie du patrimoine juridique et culturel de nos pays.
On behalf of the Italian Radicals, we will continue to consistently oppose the bare idea of the creation of a European Public Prosecutor which is not accompanied by those instruments and those arrangements which form part of the legal and cultural heritage of our countries.
Le multilinguisme n'est pas garanti dans tous les États membres, pas plus que le bilinguisme lorsqu'il y a des langues officielles, et le problème est que nous n'avons pas le sentiment que les langues minoritaires font partie du patrimoine de l'Union, font partie de notre patrimoine.
Multilingualism is not guaranteed in all the Member States, nor is bilingualism when there are official languages, and the problem is that we do not feel that minority languages are part of the Union's heritage, part of our heritage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.