Tous les citoyens des États européens, du moins ceux qui font partie de l'espace Schengen jouissent d'une libre circulation intégrale.
All citizens of European states - at least, those which are part of the Schengen area - enjoy this integral freedom of movement.
Toutes ces langues sont également des langues européennes, elles font partie de l’espace - ou de l’hyper-espace - européen de communication et ont une vocation européenne.
All of them are European languages as well, they belong to the European area – or hyper-area – of communication, and have a European vocation.
Ces mesures de l'acquis sont minées par le fait que des pays tels que la Roumanie, la Bulgarie et Chypre dépendent de la mise en œuvre retardée du SIS II dans des pays qui font partie de l'espace Schengen.
These measures in the acquis are undermined by the fact that countries such as Romania, Bulgaria and Cyprus depend on the delayed implementation of SIS II in countries which are part of the Schengen Area.
Mais, s’il y a une chose qui prouve ma neutralité, c’est que je n’ai jamais été une fois au Congo, jamais une fois sans rencontrer M. Kabila et les quatre vice-présidents qui font partie de l’espace présidentiel.
However, if there is one thing that proves my neutrality, it is that I have never been to the Congo, not once, without meeting Mr Kabila and the four Vice-Presidents who make up the presidential milieu.