Ils font par conséquent tout eux-mêmes: entretenir leur véhicule et tenir leur comptabilité.
They therefore do everything themselves: they maintain their vehicles and do their own accounts.
Des informations détaillées sur ces thèmes nous font par conséquent défaut pour cette période-là de programmation.
That means that we have no detailed information on these matters for that programming period.
Les semences de reproduction n'impliquent aucune obligation du contrôle de la qualité et ne font par conséquent pas l'objet d'analyses permettant de vérifier s'il y a présence d'OGM.
Reproduction seed is not subject to any mandatory quality testing and is not therefore tested for the presence of GMOs.
Nous avons raison de citer la démocratie et l’État de droit comme valeurs essentielles à la base de l’Europe. Elles font par conséquent aussi partie intégrante de notre politique étrangère.
We are right to cite democracy and the rule of law as essential values underpinning Europe, and hence also as integral parts of our foreign policy.