Les diverses visions politiques font naturellement partie de l’Europe.
Varying political views are a natural part of Europe.
Ils font naturellement partie de nos travaux et ils nous aident grâce aux informations et aux avis qu'ils nous fournissent.
They probably cannot be dispensed with, but we should have rules governing their activities.
Cela étant, ce type de relation devra également répondre aux principales préoccupations de l’Union, dont font naturellement partie la prolifération nucléaire et les droits de l’homme.
But a relationship of this sort will also need to address the European Union’s main concerns, including, of course, nuclear proliferation and human rights.
Votre Assemblée dispose, en effet, d'une certaine latitude sur les dépenses non obligatoires, alors qu'elle n'en a aucune sur les dépenses obligatoires, dont font, naturellement, partie les dépenses agricoles.
This House does in fact have a degree of latitude with regard to non-compulsory expenditure, although it has none with regard to compulsory expenditure, which of course includes agricultural expenditure.
J’ajouterai que la Bulgarie et la Roumanie font naturellement partie de l’Europe; ce sont des pays naturellement européens, des pays qui font partie de ce continent et notre devoir commun est de les intégrer en notre sein.
I would also like to add that Bulgaria and Romania are naturally a part of Europe, they are natural members of Europe, part of this body, and our common duty should be to integrate these two countries into one body.
Il est également vrai que les droits des travailleurs font naturellement partie des instruments de lutte contre la pauvreté, et nous n'oublions pas les droits des travailleurs lors de l'octroi d'aide aux pays en développement.
It is also only right that workers' rights should become a natural part of efforts to combat poverty so that, when we provide aid to developing countries, we also factor in workers' rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.