News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font malheureusement partie” in English
7 examplesIl faut surtout intensifier la lutte contre les réseaux de trafiquants, qui font malheureusement partie intégrante de toute cette problématique.
First and foremost, we need to step up the fight against the network of traffickers who continue, I regret to say, to be on the scene.
Les attaques sérieuses perpétrées contre les femmes, les minorités, les membres de l’opposition et les dissidents font malheureusement partie du quotidien.
Serious attacks on women, minorities, opposition members and dissidents are unfortunately part of everyday life.
Cependant, le Premier ministre suédois, qui préside le Conseil, et le Premier ministre danois, qui accueille le sommet de Copenhague, font malheureusement partie de ces pessimistes.
However, the Swedish Prime Minister, who is presiding over the Council, and the Danish Prime Minister, who is hosting the Copenhagen Summit, are, unfortunately, among these pessimists.
Les exécutions de masse, en particulier celles impliquant des jeunes, les lapidations, la discrimination contre les femmes et les minorités et la torture font malheureusement partie d'une liste bien plus longue.
Mass executions, particularly those involving juveniles, stoning, discrimination against women and minorities and torture are, unfortunately, part of a much longer list.
La Communauté des démocraties n'est ni un doublon de l'ONU, qui a une ampleur et assume des tâches différentes, ni une copie de la soi-disant coalition contre le terrorisme, dont font malheureusement partie des pays non démocratiques.
The Community of Democracies is not another UN, for the UN has a different sphere of operation and different tasks. Nor is it an imitation of what is known as the coalition against terrorism, which, I am sad to say, includes some States which are not democratic.
Mon plus grand espoir est toutefois qu’il y ait un engagement similaire non seulement en temps de guerre ou de catastrophe naturelle, mais aussi en permanence pour les pays où les conflits, les épidémies et la famine font malheureusement partie du quotidien.
My greatest hope, however, is to be able to see a similar commitment not only at times of war or natural disaster but on a continuous basis for those countries where conflict, epidemics and hunger are unfortunately on their daily agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
