News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font maintenant partie” in English
10 examplesCes dix pays font maintenant partie de l’Union européenne depuis le 1er mai 2004.
The new Member States have now acceded to the EU as of 1 May 2004.
Ces exemptions à long terme font maintenant partie intégrante de la position du Conseil.
Such long-term exemptions now form part of the Council’s position.
De mon point de vue, il est particulièrement positif que les maladies des enfants et leur traitement font maintenant partie de la politique européenne de la recherche.
What I would mention as being particularly positive is that child illnesses and their treatment now have a place in European research policy.
Les États qui faisaient partie de l’Association européenne de libre échange (AELE) ou du Conseil d’assistance économique mutuelle (CAEM) font maintenant partie de l’Union européenne.
States that used to belong to the European Free Trade Association (EFTA) or the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) now form part of the European Union.
Les eaux de surface font maintenant partie des critères d'évaluation pour l'approbation et, sur cette base, les États membres ont le droit d'établir une zone tampon pour les produits.
Surface water is now one of the assessment criteria for approval and on that basis Member States have the right to establish a buffer zone for products themselves.
En conséquence directe des initiatives prises par les pêcheurs qui participent à l'exercices de responsabilités, ces dispositions font maintenant partie de la législation de mon propre pays.
This is now part of my own country's legislation as a direct consequence of initatives by fishermen acting as responsible stakeholders.
Je suis heureux de vous annoncer aujourd’hui que les Russes aussi font maintenant partie d’une Europe unie et je souhaite mettre l’accent sur le fait que c’est une conséquence directe de l’élargissement.
It is a great pleasure for me to announce to you today that Russians too are now part of a united Europe and I want to emphasise that this is a direct result of enlargement.
Au travers de leur vision, ils tentèrent d'encourager d'autres pays à émerger jusqu'à maintenant: des dictatures du passé et d'anciens régimes totalitaires font maintenant partie du corps des familles démocratiques au sein de l'Union européenne.
Through their vision they tried to encourage other countries to come forward until such time as we see now: former dictatorships, former totalitarian regimes are now part of the body of democratic families within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
