Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“font les états-unis” in English

19 examples
Mais que font les États-Unis ?
But what is the United States doing?
La Commission analysera ce que font les États-Unis et les résultats qu’ils obtiennent.
The Commission will look at what the United States is doing and what the results are.
Mais oui, faisons de la propagande pour notre bonne vieille Europe face à la propagande désormais unitaire que font les États-Unis, que font certains pays du bloc oriental.
Yes, let us spread the word about this old continent of ours, just as the United States of America now speaks with a single voice, and similarly certain Eastern bloc countries.
Cela reflète aussi l’ignorance géopolitique et les amalgames que font les États-Unis en plaçant le Maghreb avec le Moyen-Orient, le Pakistan et l’Afghanistan dans les pays arabes.
It also reflects the geopolitical ignorance of the United States and the generalisations it makes by including Maghreb in the Middle East, and Pakistan and Afghanistan among the Arab countries.
Comme vous le savez, Monsieur Mandelson, c’est exactement ce que font les États-Unis. Au-delà et par-dessus le cycle de Doha, ils développent leurs relations commerciales bilatérales et régionales.
That is exactly what the United States are doing, Mr Mandelson, as you well know; over and above the Doha Round, they are developing their bilateral and regional trade relations.
Cependant, sauf respect pour la politique américaine relative à la qualité de l'air ambiant, j'aimerais préciser que nous ne pouvons nous contenter de copier ce que font les États-Unis depuis des années.
However, with all due respect for US air quality policy, I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
Dans le cadre d'une alliance de responsabilité, l'UE doit faire preuve d'initiative politique, indépendamment de ce que font les États-Unis, et s'autoriser à être jugée par le principe de justice climatique.
As part of an alliance of responsibility, the EU must demonstrate political leadership, regardless of what the United States does, and allow itself to be judged by the principle of climate justice.
On peut se demander d'ailleurs ce que font les États-Unis militairement avec le sommet de l'OTAN en Europe, cinquante ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et dix ans après la fin de la guerre froide.
Indeed, we might wonder why the United States is still militarily involved in the NATO summit in Europe, 50 years after the end of the Second World War and 10 years after the end of the Cold War.
Ce que font les États-Unis et le Japon, la CE ne devrait pas se le refuser, depuis le contrôle de l'État sur les ports jusqu'à la réglementation du cabotage en passant par des règlements plus stricts sur la sécurité des bâtiments entrant dans les ports européens.
From port state controls, through the introduction of stricter safety rules for vessels calling at Union ports, to the regulation of coastal shipping - whatever the United States and Japan are doing, the European Union must do to the same degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.