Madame le Président, nous avons analysé avec une rapidité et un intérêt extrêmes, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, les réglementations qui font l'objet du présent débat.
Madam President, with too little time but with great interest we have analyzed, in the Committee on Social Affairs and Employment, the regulations which are the subject of today's debate.
Les plans d'action présentés par la Commission dans les domaines des ressources naturelles, de l'agriculture, du développement et de la pêche qui font l'objet du présent rapport peuvent, bien sûr, être considérés comme un premier pas, mais ils ne sont pas suffisants.
The action plans presented by the Commission in the areas of natural resources, agriculture, development and fisheries, which are the subject of this report, may, of course, be seen as a first step along this road, but they are not enough.