Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“font l'objet d'une discrimination” in English

18 examples
Les femmes font l'objet d'une discrimination, intentionnelle ou non.
Women are discriminated against, whether intentionally or not.
À ce propos, ce sont tous les citoyens qui font l'objet d'une discrimination.
In this case, it is everyone who is being discriminated against.
Je ne veux pas dire que ces groupes font l'objet d'une discrimination ciblée et consciente.
I do not want to imply that these are groups that are subject to targeted and conscious discrimination.
Il est nécessaire de traiter cette thématique, parce que de nombreuses femmes font l'objet d'une discrimination fondamentaliste.
- (DE) It is vital for us to deal with this topic thoroughly, because many women suffer from fundamentalist discrimination.
Les personnes handicapées font l'objet d'une discrimination directe et indirecte dans tous les secteurs de leur vie quotidienne.
Disabled people experience direct and indirect discrimination in all areas of their daily lives.
Les citoyens polonais comme ceux des autres États membres de l’UE font l’objet d’une discrimination dans les restaurants, les hôtels et les musées.
Both Polish citizens and citizens of other EU Member States are discriminated against in restaurants, hotels and museums.
Les Roms restent l'une des minorités les plus défavorisées de toute l'Europe, ils font l'objet d'une discrimination généralisée dans tous les domaines de la vie courante.
in writing. - The Roma continue to be one of the most disadvantaged minorities in all of Europe, subject to widespread discrimination in all spheres of life.
Dans l'ensemble des Balkans, les femmes Rom font l'objet d'une discrimination non seulement en raison de leur sexe, mais aussi du groupe ethnique auquel elles appartiennent.
Romani women throughout the Balkans face discrimination not only because of their gender, but also on account of the ethnic group to which they belong.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est connu de tous que tant les travailleurs que les entreprises des nouveaux États membres font l’objet d’une discrimination.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a well-known fact that both workers and businesses from the new Member States are discriminated against.
- Au nom des neuf langues des dix nouveaux États membres, je voudrais élever une objection parce que, une fois de plus, les nouveaux États membres font l’objet d’une discrimination.
On behalf of the nine languages of the ten new Member States, I would like to voice an objection, because once again discrimination is taking place against the new Member States.
C'est notamment le cas en Égypte, où les chrétiens orthodoxes coptes, mais aussi les catholiques romains, les protestants et les juifs font l'objet d'une discrimination institutionnalisée.
That is the case, amongst other places, in Egypt. Coptic Orthodox Christians, but also Roman Catholic and Protestant Christians and Jews are placed at a disadvantage in an institutionalised way in Egypt.
Je lance un appel au Parlement européen pour qu'il se penche sur la question des Polonais de Lituanie, car mes concitoyens qui vivent là-bas font l'objet d'une discrimination manifeste qui, j'insiste, va à l'encontre des normes européennes.
I appeal to the European Parliament to deal with the issue of Poles in Lithuania, because this is obvious discrimination against my fellow countrymen living there, which, and I emphasise this, runs contrary to European standards.
Les paragraphes les plus douloureux dans plusieurs rapports concernent les Roms, qui font l’objet d’une discrimination, qui sont désavantagés et traités partout comme des citoyens de deuxième catégorie, y compris dans les États membres actuels.
The most painful paragraphs in various reports pertain to the Roma, who are being discriminated against, disadvantaged and treated as second-class citizens everywhere, including in the current Member States.
Tout le monde sait que les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite font l’objet d’une discrimination par rapport à d’autres passagers, non seulement lorsqu’elles réservent des billets d’avion mais également lorsqu’elles embarquent à bord d’un avion.
It is no secret that disabled persons and persons with reduced mobility are discriminated against in respect of other passengers, not only whilst booking flight tickets but also when boarding planes.
Les entraves économiques propres à saper la concurrence surviennent simplement lorsque les produits d'un pays ou d'une région donnés font l'objet d'une discrimination, par exemple si des droits de douane sont appliqués à l'encontre d'un autre pays ou de l'ensemble des pays environnants.
Economic barriers to trade which distort competition arise when goods from a country or region are discriminated against, for example by imposing a tariff targeted at another country or the rest of the world in general.
En recherchant les causes du phénomène, on a constaté que c' était peut-être la conséquence de la si forte concurrence qui règne sur les lieux de travail : les femmes qui ont l' âge auquel elles ont habituellement des enfants font l' objet d' une discrimination de la part des employeurs.
Research carried out into the reasons behind this found that this may be due to there being so much competition in the workplace. Employers discriminate against women who are at an age where they are likely to have children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.