Au sein même de l' Union, les positions défendues par celle-ci font l' objet d' une coordination poussée.
Tragic abuses, such as slavery, human trafficking or colonialism must be condemned in no uncertain terms.
Ils ont un grand potentiel s’ils font l’objet d’une coordination, s’ils se complètent et s’ils sont cohérents.
These have great potential if they are coordinated, if they complement each other and if they are coherent.
Cette annexe contient une liste des prestations spéciales à caractère non contributif, qui font l’objet d’une coordination spécifique dans le cadre du règlement que j’ai cité.
This Annex contains a list of special non-contributory benefits which are specifically coordinated in the Regulation I have just mentioned.
La présente proposition, qui se base sur des critères approuvés par le Conseil, contient une nouvelle liste de prestations à caractère non contributif qui font l’objet d’une coordination spécifique.
The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.
La problématique des mines terrestres et la manière de parvenir à une interdiction totale font l'objet d'une coordination intense au niveau européen, car il est important de choisir une tactique susceptible de déboucher sur un résultat maximal.
Land mines and the way in which a total ban should be effected is the subject of intensive EU coordination. It is also important to adopt tactics which offer the greatest chance of results.