News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font l'objet d'un traitement” in English
8 examplesLa conclusion évidente en est que les citoyens européens font l’objet d’un traitement discriminatoire de la part du Parlement européen.
The obvious conclusion from this is that European citizens are subject to discriminatory treatment by the European Parliament itself.
Dans le cadre de la PESC, les initiatives du Secrétaire général des Nations unies font l'objet d'un traitement régulier, en particulier au sein du groupe de travail PESC.
In the framework of the common foreign and security policy, the initiatives of the UN Secretary-General have been considered repeatedly and on a regular basis, in particular in the CFSP working group responsible.
Dans un geste louable de solidarité, les amendes ont été payées par des journalistes chypriotes turcs qui font l’objet d’un traitement similaire infligé par l’armée turque.
In a commendable gesture of solidarity, the fines were paid by Turkish Cypriot journalists who themselves suffer similar treatment by the Turkish army.
Toute charte des droits, toute constitution dira que les hommes naissent égaux ; pourtant, chaque jour, dans l'Union européenne, les personnes handicapées font l'objet d'un traitement différent.
Any charter of rights, any constitution will tell you, that all people are borne equal, yet every single day disabled people in the European Union are treated as unequal.
Car si je considère la Bulgarie et la Roumanie d' une part et la Turquie de l' autre, je constate que les Balkans font l' objet d' un traitement plutôt réservé et - je dirais presque - d' un manque d' équité.
Because when I look at Bulgaria and Romania on the one side and at Turkey on the other, there is a certain restrained - one might almost say unfair treatment of the Balkans.
Quand la minorité albanaise d'une ville comme Tetovo voit débarquer de Skopje des autocars remplis de travailleurs "d'ethnie macédonienne", cela tend à prouver que ces derniers font l'objet d'un traitement différent.
When the Albanian minority of a town such as that of Tetovo sees coach loads of workers, 'ethnic Macedonian' workers, arriving from Skopje, the only possible conclusion is that they are being treated differently.
Si je me souviens bien, le rapporteur énumère 25 rapports annuels différents qui font l'objet d'un traitement intensif par cette assemblée, ce qui signifie que nous nous prononçons peut-être sur deux ou trois rapports annuels par session.
In his report, I think the rapporteur counted 25 different annual reports which are dealt with in depth in this Parliament, which means that we can handle two or three annual reports at most in each part-session.
Le médiateur européen est d'une importance cruciale dans la mesure où nous devons veiller à ce que les citoyens soient plus étroitement liés à l'Union et puissent déposer une plainte lorsqu'ils estiment qu'ils font l'objet d'un traitement injustifié.
The Ombudsman is vital if we are to ensure that our citizens are more closely associated with the Union and that they can present their grievances when they feel they are being wronged.
Déjà, à la Conférence intergouvernementale, les questions de politique sociale font l' objet d' un traitement plus large, et je suis convaincue que nous sommes dans une phase nouvelle où la politique sociale va, dans une mesure importante, devenir une politique européenne.
Already at the Intergovernmental Conference, social policy issues are being addressed more broadly and I believe we are in a new phase, in which social policy will, to a large extent, become a European policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
