News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font l'objet d'un contrôle” in English
12 examplesCertaines activités font l'objet d'un contrôle efficace et d'autres ne sont soumises à aucun contrôle.
There are activities that are controlled effectively and others that are completely uncontrolled.
Les principes, priorités et conditions d'adhésion ont été fixés en 2008 et font l'objet d'un contrôle de la Commission.
In 2008, the principles, priorities and conditions for accession were set out, and these are being monitored by the Commission.
Lorsque les différentes Directions générales font l'objet d'un contrôle et d'une procédure, la surveillance doit être efficace.
When supervision and operation are handed over to the various directorates-general, they must be monitored effectively.
Parallèlement, les ONG indépendantes cubaines n'ont pas la possibilité de faire leur travail, car elles font l'objet d'un contrôle draconien de la part du gouvernement.
At the same time, Cuban independent NGOs are not allowed to work as the government exercises a draconian control over them.
Les quelques rares établissements où de tels lits sont utilisés font l’objet d’un contrôle régulier et les voies qui doivent conduire � la suppression des ces épouvantables lits sont explorées.
The very few establishments where such beds are used are regularly monitored and ways are being sought that will allow these terrible beds to be abolished.
Nous soutenons les propositions qui visent à favoriser l'importation de ce que l'on appelle les bananes fair trade, dont les conditions de production font l'objet d'un contrôle du point de vue social et écologique.
We support those proposals which favour the import of fair trade bananas which have been grown under approved ecological and social conditions.
Mon groupe se range à l'avis de notre rapporteur, mais permettez-moi de signaler une fois encore que, contrairement aux passagers, les membres du personnel font l'objet d'un contrôle en profondeur avant d'être engagés.
Allow me again to point out that, unlike passengers, employees are in principle vetted before they are taken on.
Certaines périodes, durant ces 20 dernières années, ont connu une augmentation du commerce laitier au niveau mondial, mais étant donné qu'en Europe, les quantités produites font l'objet d'un contrôle, elle n'a jamais pu en profiter.
At certain points over the last 20 years there has been a world increase in dairy trade, but because in Europe control is exercised over the amounts produced, it has never been able to take advantage of this.
Par ailleurs, l’idée de ne pas appliquer les mesures à certaines catégories de produits mérite une analyse approfondie, compte tenu de la menace d’attitude agressive, qu’il est seulement possible de combattre si - comme nous l’espérons - ces importations font l’objet d’un contrôle sévère.
On the other hand, the idea of excluding certain categories of product from the scope of measures also deserves thorough analysis, given the threat of aggressive behaviour, which can only be combated if – as we are hoping – these imports are strictly monitored.
Des monopoles destinés à alimenter une seule région et dont les prix de vente, la politique environnementale et la politique sociale font l'objet d'un contrôle démocratique par la représentation populaire et les organisations de représentants des citoyens concernées peuvent très bien fonctionner.
Monopolies that provide for one region, and whose selling prices, environmental policy and social policy are democratically regulated by the relevant people's representatives and concerned citizens' organisations, can work very well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
