Chaque année, des centaines de milliers de femmes font l'objet d'abus et de mauvais traitements dans l'industrie européenne du sexe.
Each year hundreds of thousands of women are abused in the European sex industry.
(ES) L'Atlético Madrid, ses fans et même la police espagnole font l'objet d'abus de la part de l'Union des associations européennes de football.
(ES) Atlético Madrid, its fans and even the Spanish police are being mistreated by the Union of European Football Associations.
En fait, ceux qui ne peuvent pas moins s'intéresser à l'avis du public sont déjà prêts à affirmer que ces droits font l'objet d'abus dès que le public commencera à les exercer.
In fact when the public actually start to exercise the rights they have, those who could not care less about their opinions all too readily claim those rights are being abused.
Il ne faut toutefois pas s'imaginer que les substances d'origine naturelle ne peuvent pas représenter une grande menace pour la santé si elles font l'objet d'abus ou d'un manque de précautions lors de leur préparation.
On the other hand, it must not be imagined that natural substances cannot be a great danger to health when they are abused or prepared without care.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chaque jour, des hommes font l'objet d'abus et de violences en Europe, alors que leur seul désir est de s'offrir un avenir, une nouvelle vie - pour eux ou pour leur famille - sur notre continent.
Mr President, Commissioner, every day, people in Europe whose only desire is to make a future or new life for themselves or their families on our continent are abused and violated.
Par conséquent, Bruxelles demande et salue constamment et ostensiblement le renforcement de la lutte contre la corruption, tout en gardant sous silence les moments où ces mêmes instruments font l'objet d'abus, étant donné qu'ils ont été conçus avant tout pour une utilisation politique interne.
Consequently, Brussels continuously calls for and salutes vocally the strengthening of the instruments to fight corruption, but usually keeps silent when those very instruments are abused, being primarily designed for internal political consumption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.