News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font fi des frontières” in English
6 examplesLes acteurs du marché font fi des frontières. Ils se sont internationalisés.
The actors within the market transcend borders and have become international.
Étant donné que les criminels font fi des frontières nationales, les poursuites doivent aussi être à caractère transnational.
Since criminals do not keep to national boundaries, tracing them must transcend these too.
Qu’ils soient impliqués dans le trafic de drogue, d’armes ou le terrorisme international, il s’agit de problèmes internationaux qui font fi des frontières européennes.
Whether they are involved in illegal drugs, the supplying of illegal weapons or international terrorism, these are international issues which cross European borders.
Nous ne devons toutefois pas oublier qu'en marge des matches, la traite des êtres humains, la prostitution forcée des femmes et les abus sexuels commis sur des enfants ne cessent d'augmenter et que les crimes commis par les trafiquants font fi des frontières.
We should not forget, however, that aside from the matches, human trafficking, forced prostitution of women and child abuse are on the increase and the crimes committed by traffickers transcend all borders.
Deuxièmement, si l'on veut mieux protéger le territoire de l'Union contre les inondations - et tel est très certainement le v?u du Parlement européen - il faut prendre en considération les bassins des fleuves, qui font fi des frontières tracées par l'Histoire.
Secondly, if we want to better protect the territory of the Union against floods - and this is undoubtedly the desire of the European Parliament - we must take into account river basins, which ignore borders mapped out by history.
Deuxièmement, outre l’économie et le marché intérieur, nous avons choisi le principe de coresponsabilité pour faire face aux menaces pesant sur la stabilité et la sécurité, lesquelles font fi des frontières, comme le terrorisme par exemple; nous ne devons pas oublier la tragédie du 11 mars à Madrid.
Secondly, in addition to the economy and the internal market, we took on shared responsibility to address threats to stability and security, which are not restricted by borders, as in the case of terrorism; we must not forget the tragic events of 11 March in Madrid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
