Un meilleur accès au capital à risque et aux résultats de la recherche font encore partie du rêve et pas encore de la réalité.
However, improved access to capital and research results are still an illusion, not a reality.
Elles sont les meilleurs défenseurs de la cause de leurs enfants avec les pères, quand ils font encore partie de la même famille.
They are the best defenders of their children's cause, alongside the fathers where they are still part of the same family.
Elle contrecarre également les compétences d' aménagement du territoire des communes, dont font encore partie la plupart des ports aux Pays-Bas.
It also creates an obstruction for urban planning authorities of the local councils, to which most ports in the Netherlands still belong.
Le maintien de la paix et la prévention, la gestion et le règlement des conflits font encore partie de nos priorités, et la Commission apprécie l'importance que la présidence suédoise accorde à ces questions.
Peace building and conflict prevention, management and resolution continue to have a high priority in our policies, and the Commission welcomes the importance attached to those issues by the Swedish Presidency.