News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font déjà sentir” in English
16 examplesLes effets pervers se font déjà sentir.
The adverse effects are already visible.
Ceci est d'autant plus regrettable que les premiers signes de succès se font déjà sentir.
All this is the more regrettable given the first signs of success associated with the single market.
Les conséquences de l'acceptation des déclarations extrêmes et de l'incitation à la haine se font déjà sentir.
The consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.
Les résultats de cette politique se font déjà sentir avec la montée des forces fascistes et racistes, et pas seulement en Autriche.
The results of this policy are already visible in the support being given to extremist, racist, Fascist powers, and not just in Austria.
Dans mon pays, les conséquences se font déjà sentir, avec des retards dans les paiements prévus pour les zones défavorisées prévus.
In my country we are already seeing the consequences, with delays in the intended LFA payments.
Les résultats de cette politique se font déjà sentir avec la montée des forces fascistes et des idées racistes, et pas seulement en Autriche.
The effects of this policy are already visible in the rise of extremist, fascist powers and racist perceptions, and not just in Austria.
Les effets positifs de l'entrée en vigueur de l'accord conclu avec le Mexique se font déjà sentir sur nos relations commerciales et nos investissements.
The entry into force of the agreement concluded with Mexico is already having a very positive impact on our commercial relations and on our investment.
Ces données nous forcent à réfléchir sur certains effets qui se font déjà sentir aujourd'hui et c'est précisément là l'objet du rapport dont nous débattons aujourd'hui.
This information means that we must consider certain consequences that are already evident and which are detailed in the report we are discussing today.
Il faut accorder de l’importance aux secteurs industriels les plus vulnérables et aux conséquences de la libéralisation du commerce international, qui se font déjà sentir.
Importance must be attached to the most vulnerable industrial sectors and to the consequences of the liberalisation of world trade, which are already being felt.
Je crois qu'il y a là un gigantesque champ d'action que nous pourrions exploiter pour le plus grand bénéfice des ressources hydriques, y compris dans les pays où des problèmes se font déjà sentir aujourd'hui.
I think that there is enormous scope for doing very positive things with our water resources, including in countries where there are problems at present.
Cela devra être financé par les contributeurs nets, autrement dit les citoyens d'Allemagne, de France, d'Italie, des Pays-Bas et d'Autriche, qui travaillent dur, sur leurs budgets nationaux; les premières ponctions douloureuses se font déjà sentir dans ces pays.
This will have to be financed by the net contributors, in other words, the hard-working citizens of Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria, from their national budgets; the first painful cuts are already being felt in these countries.
Cela devra être financé par les contributeurs nets, en d'autres termes les citoyens allemands, français, italiens, néerlandais et autrichiens qui travaillent dur, à partir de leurs budgets nationaux. Les premières coupes pénibles se font déjà sentir dans ces pays.
This will have to be financed by the net contributors, in other words, the hard-working German, French, Italian, Dutch and Austrian citizens, from their national budgets; the first painful cuts are already being felt in these countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
