Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“font défaut dans” in English

18 examples
Aujourd'hui, des rapports dignes de ce nom font défaut dans ce domaine.
In this area, we at present lack any reporting worthy of the name.
La distribution demande des infrastructures. Toutefois, elles font défaut dans nombre de pays.
Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.
Or, en tant que député, j'affirme que les gouvernements de l'Union européenne font défaut dans ce domaine.
As a representative of the people, I think that the national governments are at fault here.
Tels sont les éléments qui font défaut dans les rapports sur l'évaluation des activités du Fonds de cohésion.
That is what is lacking in the reports on the application of the Cohesion Fund.
Ce ne sont ni les idées ni les investissements qui font défaut dans les pays en développement eux-mêmes mais il faut de la stabilité.
There is no lack of ideas and investments from the developing countries themselves, but there is a need for stability.
Ainsi, tout simplement, pas à pas, il nous faut accroître la qualité des connaissances dont nous disposons, et qui font défaut dans ce domaine.
So, simply, step by step, we should increase the quality of the knowledge we have, which is lacking in this area.
Ces éléments y font défaut, dans les nouvelles lignes directrices également, lesquelles sont toutefois déjà nettement meilleures que les anciennes.
They are not included, not even in the new guidelines, even though they are much better than the previous ones.
Nous savons que le personnel, la disponibilité et la coopération font défaut dans la dimension extérieure et dans l'établissement des capacités opérationnelles.
We know that the external dimension and the establishment of operational capabilities lack personnel, availability and cooperation.
Quoi qu'il en soit, nous continuons de penser qu'un dialogue plus ouvert dans le domaine économique ainsi qu'une coordination des stratégies font défaut dans les tribunes internationales.
In any case, there is still a lack of more open economic dialogue, and dialogue for coordinating strategy in international fora.
Les mesures d'accompagnement qui, selon la page 22 de la communication de la Commission, font défaut dans les accords actuels de transports aériens entre les États membres et les États-Unis comprendront-elles également des accords sur l'environnement?
Are environmental agreements part of the additional measures which, according to page 22 of the Commission's statement, are missing in the present aviation agreements between the Member States and the US?
Cependant, on découvre des cadavres sur les plages du sud de la péninsule, souvent des femmes et des enfants décédés en essayant d'atteindre la terre ferme à la recherche du travail et des moyens d'existence qui leur font défaut dans leur pays d'origine.
Meanwhile, dead bodies are appearing on the beaches of the south of the Iberian Peninsula, many of them women and children who have perished in an attempt to reach land in search of work and opportunities for earning a living lacking in their home countries.
Il convient notamment de souligner que font défaut, dans les domaines où les réformes ont lieu, les mécanismes institutionnels et administratifs appropriés tout comme les moyens financiers, et que l'on n'applique pas immédiatement les lois qui sont votées.
We should also point out that, where reforms are being introduced, suitable institutional and administrative mechanisms and the funds are lacking or the laws passed are not applied.
Monsieur le Président, le FAO a chiffré les besoins alimentaires de la planète dans vingt ans : il faudra que nous produisions deux fois et demie plus qu' aujourd' hui, alors que les nouvelles terres susceptibles d' être exploitées à cette fin font défaut dans le monde.
Mr President, the FAO has calculated that world food production will have to increase by two-and-a-half times in twenty years, and that there is insufficient scope for opening up new agricultural areas in the world.
Je cite le rapporteur de la commission juridique: "Le traité CE impose un niveau de protection le plus élevé possible pour la protection de l'environnement et des consommateurs, alors que de telles contraintes, quant au contenu, font défaut dans l'accord de la CEE/ONU».
The rapporteur for the Committee on Legal Affairs said that the Treaty of Rome provided for the highest possible level of environmental and consumer protection, whereas such standards were lacking from the ECE Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.