News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font craindre” in English
14 examplesLes dizaines de morts de ces derniers jours me font craindre le pire.
The dozens of deaths over recent days make me fear the worse.
Malheureusement, les erreurs qui émaillent ce rapport me font craindre qu'il faille attendre longtemps.
Unfortunately, the many errors in the report makes me fear that it will be some time before this realisation hits home.
Ces termes me font craindre une transgression dangereuse parfois de la frontière qui sépare l’information de la propagande.
Such terms make me fear that the boundaries between information and propaganda are at times dangerously crossed.
Les négociations à venir dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce me font craindre le pire pour les années futures.
The forthcoming negotiations in the World Trade Organisation lead me to fear the worst for the years to come.
En général, les bonnes nouvelles concernant l'emploi rendent la bourse frileuse, car elles lui font craindre un regain d'inflation.
Generally speaking, good news regarding employment makes the stock exchange nervous, as it makes them afraid of a rise in inflation.
L’ensemble des priorités et principes généraux établis nous font craindre le pire quant au paquet de «règlements simplifiés» qui sera élaboré par la suite.
The set of general priorities and principles being established gives us the greatest concern with regard to the set of ‘simplified regulations’ to follow.
Ces négociations, nous le savons, sont très difficiles et font craindre un échec ou un accord a minima à Nice, ce qui serait encore plus grave, vous en avez déjà convenu, Monsieur le Ministre.
These are, as we know, very tricky negotiations and raise fears of a setback or a watered-down agreement in Nice which, as you have already acknowledged, Mr Moscovici, would be even more serious.
Mis à part de vieux dossiers qui, de toute évidence, ne trouveront que difficilement une solution, il est deux domaines qui, actuellement, me font craindre pour l'avenir des relations commerciales entre l'UE et les EU.
Apart from long-standing issues which are obviously harder to resolve, there are two newer issues causing me some concern in the current trade relations between the EU and USA.
L'imposition même de l'arabe comme unique langue officielle, contre une minorité importante de Berbères, ou les grands pouvoirs présidentiels nous font craindre l'instauration d'une dictature par une méthode pseudo-démocratique.
The imposition of Arabic as the only official language when there is a sizeable minority of Berbers, and the sweeping presidential powers, prompt fears of the establishment of a dictatorship by pseudo-democratic means.
Les discussions relatives aux nominations des jours derniers me font craindre que nous ne soyons pas en train de chercher les meilleures solutions pour l'Europe, mais les solutions les plus faciles pour les États membres et pour les partis politiques.
The discussions about appointments over the last few days lead me to fear that we are not looking for the best, European solutions, but for the easiest solutions for the Member States and the political parties.
Alors que la coopération ACP-UE a fait la preuve de son efficacité et qu'elle constitue pour l'UE et pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, un instrument indispensable de coopération multilatérale, elle est l'objet d'attaques sans précédent qui font craindre pour sa pérennité.
ACP-EU cooperation has proved its effectiveness, and is an indispensable instrument of multilateral cooperation for the EU and the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, yet it is under unprecedented attack, putting its survival at risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
