Croissance et stabilité sont les deux pieds qui font avancer l'Europe.
Growth and stability are the two feet moving Europe forward.
C'est pourquoi la Commission devrait remercier les grévistes, parce qu'ils font avancer l'Europe sociale.
That is why the Commission should thank the strikers - because they are advancing the cause of social Europe.
Si vous pouvez réaliser ce programme au cours de ce semestre, ce sera aussi une preuve que ce ne sont pas seulement les grands pays qui font avancer l'Europe, mais notamment des pays comme le vôtre qui s'attèle à sa tâche avec une grande ambition.
If you achieve all of this in the course of these six months then you will demonstrate once again that it is not just the large countries that can move Europe forward, but precisely a country like yours, that takes up its duties with great ambitions in mind.
Pour cela, il faudrait toutefois que la politique de cohésion soit davantage ciblée sur les projets et les domaines qui font avancer l'Europe dans son ensemble, qui permettent aux plus forts de le rester et offrent la possibilité aux plus faibles de combler leur retard.
For this, however, we need cohesion policy to be focused more on those projects and project areas that advance Europe as a whole, that enable those who are strong to remain strong, and that give those that are weaker the opportunity to close the gap to the strong.