Il ne fait aucun doute, selon moi, que les femmes journalistes font aussi l'objet de pressions dans la presse écrite.
I have no doubt that women journalists are also under pressure in the written media.
Les accords programmes et la création d'une banque d'investissement euro-méditerranéenne font aussi l'objet de règles claires.
There are also clear rules on the programme agreements and a Euro-Mediterranean Investment Bank.
D'autres impacts potentiels de l'intégration européenne font aussi l'objet de débats dans la rhétorique politiquement correcte d'aujourd'hui, mais ceux-ci tendent à être secondaires et non pertinents.
Other potential impacts of European integration are also discussed in today's politically correct rhetoric, but these tend to be of a secondary and irrelevant nature.
Il en va de même pour les dépenses sociales, qui font aussi l'objet de coupes sombres et n'ont pas pour but de faire reculer le chômage et d'améliorer les conditions de vie des travailleurs mais de favoriser les mesures de démantèlement des relations de travail.
The same goes for the exceptionally limited social expenditure which is oriented not towards reducing unemployment or improving workers' lives, but towards facilitating measures to upset working relations.
Étant moi-même productrice d'aliments aux termes des décisions de Berlin - lesquelles font aussi l'objet d'un large débat -, j'ai conscience de l'absurdité de la contradiction qu'il y a entre les différentes méthodes de réduction de la production au sein de l'UE et la faim dans le monde.
Being myself a producer of food under the provisions of the Berlin decisions, which have already been widely discussed in public, I am aware how insane and inconsistent it is to use various methods to cut production in the EU while there is hunger in the world.