News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font attendre depuis longtemps” in English
5 examplesNous voulons introduire des simplifications substantielles pour le consommateur, qui se font attendre depuis longtemps.
We want to introduce substantial simplifications for the consumer, which are long overdue.
Des contrôles plus stricts aux frontières extérieures de l'UE se font attendre depuis longtemps pour garantir que l'abolition des frontières de l'espace Schengen ne dégénère en un "billet gratuit pour les criminels".
Tighter controls at the EU's eastern external borders are therefore long overdue to ensure that the abolition of the Schengen borders does not degenerate into a 'free ticket for criminals'.
La tâche la plus importante pour le nouveau président consistera à surmonter une fracture politique profonde afin de pouvoir instaurer une administration stable et de mettre en œuvre de vastes réformes socioéconomiques qui se font attendre depuis longtemps.
The most important task for the new president will be to overcome the deep political divide so that a stable administration can be established and the long-overdue, comprehensive social and economic reforms can be implemented.
La position commune des pays de la région au cours de la prochaine réunion du processus d'Arusha prévue début décembre au Congo sera déterminante pour obliger les forces politiques burundaises à s'engager dans des négociations qui se font attendre depuis longtemps.
The common position of the countries of the region in the next meeting of the Arusha process scheduled for early December in Congo will be crucial to oblige the Burundian political forces to engage in longawaited negotiations.
Deuxièmement, et d'après mon groupe, des mesures se font attendre depuis longtemps car l'équipage de ces navires est de plus en plus formé de marins extra-européens travaillant pour un salaire et dans des conditions de travail bien au-dessous des niveaux tolérés dans l'UE.
Secondly, my Group believes that action has long been overdue because of the increase in use recently of non-EU seafarers to crew those vessels at wage rates and conditions of service well below accepted EU levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
