Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“font état d'un” in English

18 examples
Ni lʼarticle 117, ni lʼarticle 110, ne font état dʼun rôle du Bureau.
Neither Rule 117 nor Rule 110 makes any mention of the Bureau.
De nombreuses informations font état d'un accord imminent. Plût au ciel!
There are many indications that an agreement is not far off, and I certainly hope so!
Les statistiques font état d'un écart persistant entre les salaires des hommes et ceux des femmes.
The data show a persistent gap between pay for men and women.
Cependant, certaines estimations font état d'un déficit de 1 254 postes relatifs à des domaines prioritaires.
But according to some estimates, there is a shortfall of something like 1 254 posts dealing with priority policy areas.
Les études les plus récentes sur l'empreinte de carbone du Parlement européen font état d'un équivalent de 114 000 tonnes de dioxyde de carbone par an.
The most recent studies into the carbon footprint of the European Parliament mention a carbon dioxide equivalent of 114 000 tonnes a year.
Certains textes font état d’un accroissement considérable du trafic, ce qui entraîne un accroissement considérable des émissions de gaz à effet de serre.
According to some texts, there is a dramatic increase in traffic, and along with this, a dramatic increase in the emission of greenhouse gases.
Néanmoins, de nombreuses sources dénoncent une répression et une violence sans précédent de la part du régime libyen et font état d'un grand nombre de victimes.
Nevertheless, there are many sources denouncing unprecedented brutal violence and repression led by the Libyan regime, and the large number of victims that this has allegedly caused.
Comme je l'ai déjà souligné, le rapport contient des indices qui font état d'un renforcement de l'engagement politique et de grands progrès dans le domaine de l'accès au financement.
As I have already said, the report shows signs of increasing political commitment and major progress has been made in the field of access to finance.
Mesdames et Messieurs, des articles publiés ces derniers temps dans la littérature médicale professionnelle font état d'un lien direct entre la contraception hormonale et le cancer du sein.
Ladies and gentlemen, articles recently published in professional medical literature point to a direct link between hormonal contraception and breast cancer.
Le simple fait que nous nous demandions comment atteindre l’objectif des 22% pour l’électricité verte, alors que les prévisions actuelles font état d’un petit 19%, est déjà une réussite en soi.
The very fact that we are asking ourselves how we can achieve the target of 22% for green electricity, when the current forecast is for an insufficient 19%, is already a success in itself.
Les préparatifs du Conseil européen d' Helsinki font état d' un niveau cible d' un ordre de grandeur et de difficulté correspondant dans la pratique aux opérations du moment en Bosnie et au Kosovo.
The preparations for the Helsinki European Council include discussions for target levels that are in practice the equivalent of the current operations in Bosnia and Kosovo in terms of requirements and size.
D’autres nouvelles - qui ont d’ailleurs poussé certains collègues à présenter une proposition de résolution écrite - font état d’un nombre anormalement élevé de meurtres d’agriculteurs dans les régions , en Afrique du Sud.
There is also news – which led to some fellow Members tabling a written motion for a resolution – of an abnormally high murder rate of farmers in the Boer areas of South Africa.
Les informations les plus récentes dont dispose la Commission sur la date du référendum constitutionnel décidée par le président Loukachenko font état d'un compromis qui est intervenu entre le gouvernement biélorusse et le parlement.
The most recent information in the possession of the Commission on the date of the constitutional referendum decided by President Lukashenko shows a compromise reached between the Belarus government and parliament.
.- Les nouvelles dont nous avons eu écho, concernant l’importation au Royaume-Uni de cellules somatiques humaines, si elles sont confirmées, font état d’un comportement montrant un véritable mépris pour les droits de l’homme les plus fondamentaux.
The news we have heard about the United Kingdom importing human somatic cells from Romania, if it is true, indicates behaviour that demonstrates contempt for the most basic human rights.
Par ailleurs, les études sur la hauteur moyenne des vagues dans la Manche, réalisées par les instituts météorologiques français et britannique font état d'un résultat qui ne justifie pas, selon les critères de la Commission elle-même, un traitement particulier.
Moreover, studies on the average height of waves in the Channel which have been carried out by the French and British meteorological institutes have produced results which do not justify special treatment, even according to the Commission's own criteria.
Le paragraphe six mentionne l'existence de trois millions de personnes déplacées du fait de la guerre en Angola, or les dernières statistiques et informations recueillies auprès des organisations internationales et des ONG font état d'un chiffre de quatre millions.
In the sixth paragraph there is mention of the existence of three million displaced persons as a consequence of the war in Angola. The latest statistics and information gathered from international organisations and NGOs point at four million.
Sur la question des inscriptions électorales, Madame Maes, les derniers chiffres dont nous disposons font état d'un taux global d'inscription d'un peu plus de 80 %, ce qui est une amélioration sur les chiffres précédents, même si on n'est encore pas tout à fait au total.
On the question of electoral registration, Mrs Maes, the latest figures available to us indicate that the overall rate of registration is just over 80%, which is an improvement on the previous figures, though 100% registration has still not been achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.