News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“font à présent partie” in English
11 examplesJ'ai pu voir comment avancent les préparatifs des Jeux olympiques, comment ils font à présent partie de la vie de chaque citoyen chinois.
I could see how preparations for the Olympic Games are progressing, how they have become a part of life of every Chinese citizen.
Je signalerais aussi que le nouveau Traité de Lisbonne donne une base juridique aux droits de l'enfant, qui font à présent partie des objectifs de l'Union européenne.
I would also point out that the new Treaty of Lisbon provides a legal basis for the rights of the child, now included in the objectives of the European Union.
Des sommes substantielles font à présent partie d'un fonds, lequel permettra de garantir les pensions pendant longtemps à l'avenir. C'est un développement très positif.
Substantial amounts of money are now in a fund which will guarantee pensions long into the future, and this is a very positive development.
Après tout, la Russie a déjà prouvé qu'elle savait comment se comporter à l'égard de ses voisins d'Europe centrale et orientale qui font à présent partie de l'UE et de l'OTAN.
Russia has, after all, already proved that it knows how to behave towards central European neighbours that are now part of both the EU and NATO.
Puisque les amendements déposés ont été soutenus par mes collègues de la commission des pétitions, ils font à présent partie intégrante du rapport qui sera présenté à l’Assemblée.
Since the amendments presented were supported by my colleagues in the Committee on Petitions, they are now part of the report that will be presented to the House.
Les cinquièmes consultations sur les droits de l'homme font à présent partie intégrante des relations entre l'Union européenne et la Russie, le dernier cycle ayant eu lieu le 3 mai, au cours duquel la situation de la Tchétchénie a été évoquée.
The fifth human rights consultations are now a fixed component in relations between the EU and Russia, and the latest round took place on 3 May, with the situation in Chechnya on its agenda.
J'estime que le Parlement européen peut se déclarer satisfait: en effet, les amendements qu'il propose et qui font à présent partie intégrante du texte législatif ont considérablement amélioré la qualité de la proposition de départ présentée par la Commission et ont étendu son rayon d'action.
I believe the European Parliament can feel satisfied, because the amendments it proposed are now an integral part of the legislative text, considerably improving the quality of the initial proposal presented by the Commission, and widening its scope.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
