L'Union a libéré des fonds substantiels pour assurer la promotion de l'égalité des chances.
The Union has made available significant funding to ensure the promotion of equal opportunities.
Il convient de souligner que la Roumanie pourrait avoir droit à des fonds substantiels pour cette période et pour celle après 2013.
It should be pointed out that Romania may be eligible for substantial funds both now and in the period after 2013.
J'invite instamment la Commission européenne à allouer des fonds substantiels pour assurer à ce nouveau régime une large publicité dans toute l'Union européenne.
I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union.
D'un côté, les compagnies de télévision publique reçoivent des fonds substantiels pour leurs activités, ce qui leur permet évidemment de produire de bons programmes éducatifs.
On the one hand, there are the public television corporations, which have been receiving a great deal of money for their output, which has enabled them, of course, to produce good educational programmes.
Lors du Sommet du G8 tenu en juillet 2000 à Okinawa, les riches pays industrialisés du G8 ont promis des fonds substantiels pour lutter contre les maladies transmissibles et aider les malades des pays pauvres.
At the G8 Summit held in July 2000 in Okinawa, the rich industrialised G8 countries pledged substantial funds to fight communicable diseases and help the sick in poor countries.